After parking your car in the Morges car parks, ask for information at Morges station.
There is usually a MBC train once per hour during the week, and once every two hours on Sunday. The journey lasts 6 minutes and you alight at the fifth stop, "Le Marais" station, which is just after the "Vufflens-le-Château" station.